เที่ยวใต้ ต้องสนุกกับภาษาถิ่นใต้ กับคำศัพท์ผลไม้ที่น่าสนใจ

วันนี้ได้เดินทางลงใต้มาจังหวัดสุราษฎร์ธานี มุ่งหน้าไปเกาะที่ใหญ่ที่สุด เป็นอันดับสามของประเทศไทยรองจากเกาะภูเก็ตและเกาะช้าง นั่นคือ “เกาะสมุย” เราเดินทางด้วยเรือ #ราชาเฟอร์รี่ ถึงเกาะสมุยโดยสวัสดิภาพ

เกาะสมุย เป็นเกาะที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสบายครบครัน ไม่ว่าจะเป็นที่พัก อาหารการกิน และที่สำคัญขื้นชื่อเรื่องของผลไม้ แต่มาถิ่นใต้ทั้งที จะซื้อหาผลไม้ก็ต้องใช้ภาษาถิ่นซิถึงจะสนุก มาดูกันว่าผลไม้ต่างๆ ในภาษาใต้เรียกกันว่าอย่างไร

ผลไม้ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า “มะ” เมื่อเป็นภาษาใต้ จะใช้คำว่า “ลูก” แทน

มะม่วง  ⇒  ลูกม่วง
มะยม   ⇒   ลูกยุม
มะกอก ⇒   ลูกกอก
มะไฟ   ⇒   ลูกไฟ
มะพร้าว ⇒ ลูกพร้าว
มะเฟื่อง ⇒ ลูกลีหมิ่ง
มะกอก ⇒ ลูกกอก

เมื่อเราไปที่ไหน แล้วเราเข้าใจภาษาถิ่นนั้นก็คงจะดีไม่ใช่น้อย